Das Gebet

བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར།
Guru Yoga Gebet ~ La Mé Nel Jor (bla ma’i rnal ’byor)
༈ སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ།།

Chi tsuk dewa chen pö po drang du
Im Palast der großen Glückseligkeit auf dem Scheitel meines Hauptes

དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།

Drin chen tsa wé la ma la sölwa dep
bist du, mein gütiger Wurzel-Lama, zu dir bete ich:

སངས་རྒྱས་སེམས་སུ་སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ།།

Sang gyé sem su tön pa rin po ché
Kostbarer, gewähre mir deinen Segen,

རང་ངོ་རང་གིས་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།

Rang ngo rang gi shé par jin gyi lop
damit ich meine eigene wahre Natur als Buddha erkenne.

Englischer Text

At the crown of my head, palace of great bliss.
I pray to you, benevolent root lama.
O precious one, grant me the blessings.
To recognize my own true nature as a buddha.

Version 06/2017