Das Gebet

སེམས་བསྐྱེད་
Bodhicitta
གསང་བ་བོན་ཆེན་གསང་མཆོག་མཐར་ཐུག་རྒྱལ།
Sang wa bön chen sang chog thar thug gyal
Großes Geheimnis des Bön, Buddha Sang Chog Thar Thug Gyalpo,

གསང་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་ལ།

Sang chog yi zhin thug gyi nor bu la
in deinen allergeheimsten, natürlichen Zustand,

བདག་ཉིད་ལས་འཇུག་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་བགྱི།

Dag nyi le jug dro kün dren par gyi
der wie ein wunscherfüllender Juwel ist, trete ich ein, um alle Wesen zur Befreiung zu führen.

མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་སེམས་བསྐྱེད་དོ།

Tha ye sem chen dön chir sem gye do
Zum Wohle aller fühlenden Wesen entwickle ich den Geist des Bodhicitta.

Englischer Text

I am entering well into the practices of the great Bön secret deity, Sangchog Tharthug Gyal,
The excellent secret compassionate wish-fulfilling jewel.
In order to benefit limitless sentient beings,
I generate a compassionate mind intent on enlightenment.

Version 06/2017