An alle ergebenen Anhänger des Yungdrung Bön weltweit und alle mit ihm verbundenen Gemeinschaften,
In tiefer Trauer und tiefempfundener Ehrfurcht geben wir den Tod unseres geliebten und verehrten Meisters bekannt:
Seine Eminenz Menri Yongdzin Lopon Tenzin Namdak Rinpoche, der souveräne Meister der drei Linien – Sutra, Tantra und Dzogchen –, der während seines außergewöhnlichen Lebens das grenzenlose Mitgefühl und die Weisheit eines wahren Bodhisattva verkörperte. Seine Eminenze widmete jeden Augenblick seiner 100 kostbaren Jahre der Bewahrung, dem Gedeihen und der Weitergabe der tibetischen Religion und Kultur, insbesondere der heiligen Lehren des Yungdrung Bön.
Seine Eminenze begann um den 26. April herum zu erkranken. Trotz aller notwendigen medizinischen Versorgung brachten die Behandlungen aufgrund der natürlichen Auswirkungen des hohen Alters nur begrenzte Linderung. Dann, heute – am 16. Tag des heiligen Monats Saga Dawa im Jahr der tibetischen Waldschlange, dem 12. Juni 2025, um 7:45 Uhr – trat Seine Eminenz in seiner Retreat-Residenz in Jema Ritrö, Kathmandu, Nepal, friedlich ins Parinirvana ein, während sie in unerschütterlicher Meditation ruhte und so die tiefe Wahrheit der Vergänglichkeit offenbarte.
Obwohl sich seine physische Form aufgelöst hat, bleiben seine makellose Weisheit und sein grenzenloses Mitgefühl allgegenwärtig. Nachdem Seine Eminenz die weite Ausdehnung der Dzogchen-Meditation längst erkannt hatte, überwand sie die Grenzen von Geburt und Tod. Doch seinen ergebenen Schülern zuliebe entschied er sich, diesen Übergang zu offenbaren, um zu tieferem Verständnis und zur Loslösung von der Anhaftung an die Beständigkeit zu inspirieren. Sein erleuchtetes Wirken geht ununterbrochen zum Wohle aller fühlenden Wesen weiter.
Alle mit aufrichtigem Glauben ermutigen wir, mit konzentrierter Hingabe zu beten und Wünsche zu äußern. Dadurch werden Segnungen gewiss entstehen und die erleuchteten Absichten des Lamas werden sich gewiss erfüllen.
Details zu den bevorstehenden Zeremonien und Trauergaben werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
In vereintem Herzen
Der Abt, die Lehrer, die Klostergemeinschaft und die Laienmitglieder des Klosters Triten Norbutse
16. Tag des Saga Dawa, Jahr der Waldschlange
12. Juni 2025
Kathmandu
Nepal
