Tenzin Wangyal Rinpoche hat ein neues Zufluchtsgebet verfasst und wird es in einer weltweiten Live-Online-Sitzung vorstellen. Während dieser einstündigen Zoom-Veranstaltung wird Rinpoche die Bedeutung des Gebets erläutern und eine darauf basierende Praxis anleiten. Alle sind herzlich eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos.

Prayer of Secret Refuge
I take refuge in the vast sky of being.
I take refuge in awareness, clear light.
I take refuge in the union of being and awareness.
From this union, may compassion spontaneously arise.
May all obstacles be cleared in service to others,
And in service to others, may I come home.

Gebet der geheimen Zuflucht
Ich nehme Zuflucht in den weiten Himmel des Seins.
Ich nehme Zuflucht in das Gewahrsein, klares Licht.
Ich nehme Zuflucht in die Vereinigung von Sein und Gewahrsein.
Möge aus dieser Vereinigung spontanes Mitgefühl entstehen.
Mögen alle Hindernisse im Dienst an anderen beseitigt werden.
Möge ich in diesem Dienst an anderen zu Hause sein.

Hier geht es zur Registrierung auf Zoom für die kostenfreie Teilnahme.